Articles Tagged with ''Spanish (en Español)''

La falta de trabajadores, el aumento de los costos de salud y los problemas con el idioma están afectando a los contratistas de techos, pero hay soluciones para ayudar a incluir a los trabajadores que hablan español.

SOPREMA U.S. has added a translation tool to its mobile app, enabling users to access product documents in 30 languages — boosting safety, access and communication.

The Metal Construction Association’s Metal Roof Installation Manual is now available in Spanish and English; it is a must-have for industry pros and offers expert guidance and best practices.

La inteligencia artificial (IA) ha llegado y los contratistas de techado pueden usarla para mejorar la seguridad, la comunicación y la gestión de riesgos en proyectos de todos los.

¡Inscríbete ahora: Contratista del Año de Techo 2025! Las inscripciones son gratuitas y deben enviarse en línea antes del 2 de Junio. 

ICE llevó a cabo una redada en el lugar de trabajo de un contratista de techos en el estado de Washington, arrestando a 37 trabajadores por supuestas violaciones de inmigración.

Mira esta galería de fotos especial que celebra a los profesionales latinos de techos que llegaron a la Exposición Internacional de Techado 2025 para avanzar y hacer crecer sus negocios.

The Roof Masters, en San Diego, prospera bajo la dirección de Rosa y Rudy Verdugo, equilibrando las necesidades familiares con el crecimiento empresarial, y se han convertido en uno de los techadores mejor calificados de California. 

Desde programas de capacitación bilingües hasta premios específicos de la industria, el panorama de los techos se está adaptando para involucrar a los contratistas Latinos.