Johns Manville (JM), empresa de Berkshire Hathaway y fabricante líder de la industria de techos comerciales, se enorgullece en anunciar el lanzamiento de su nuevo sitio web Recursos en Español, que se ha creado con el objetivo de apoyar mejor a los contratistas de techos comerciales que hablan español, ofreciéndoles un acceso fácil a herramientas, capacitación y documentación técnica.

El nuevo centro de recursos ofrece uno de los conjuntos más completos de recursos sobre techos en español disponibles en la industria. Puesto que más del 34 % de los trabajadores de la construcción se identifica como hispano (Boletín de Datos del CPWR, diciembre de 2024), resulta esencial proporcionar contenido técnico accesible y de alta calidad en español. Johns Manville diseñó esta plataforma para que los contratistas puedan trabajar con confianza con los productos de JM, independientemente de cuál sea su idioma preferido.

El nuevo sitio web incluye una amplia gama de recursos, muchos de los cuales están disponibles por primera vez en español, incluyendo los siguientes:

• Guías de instalación y aplicación que incluyen sistemas de TPO, PVC, EPDM, SBS, APP, BUR y más.
• Hojas de datos de seguridad (SDS) traducidas para brindar mayor claridad y asegurar el cumplimiento normativo.
• Guías de selección de membranas, aislamiento y placas de cubierta para facilitar la toma de decisiones informadas y precisas sobre los productos.
• Videos de instalación en español que se han creado en colaboración con expertos en traducción de la Asociación Nacional de Contratistas de Techos (NRCA) para garantizar la coherencia entre los diversos dialectos del español.

“Los profesionales de la industria de techos comerciales necesitan contar con información precisa y accesible, a menudo en entornos de trabajo exigentes y de ritmo rápido”, afirmó Mandy Schweitzer, directora de Administración y Marketing de Productos del negocio de Sistemas de Techos de JM. “Con nuestro nuevo centro de Recursos en español, los contratistas que hablan español pueden acceder a los mismos conocimientos técnicos, contenidos de capacitación y soporte de productos por los que JM es ampliamente reconocido, todo en su idioma preferido”. 

Esta iniciativa refleja el compromiso permanente de JM con la mejora de los estándares de la industria, el aumento de la seguridad y la capacitación de los contratistas mediante la facilitación de los recursos que necesitan para realizar instalaciones de manera precisa y con confianza. El nuevo sitio también contribuye a la misión continua de JM consistente en eliminar las barreras que pueden afectar la eficiencia y la calidad en el lugar de trabajo. Los profesionales de la industria de techos que hablan español pueden explorar la biblioteca completa de recursos (incluidos los videos, las guías, las hojas de datos de productos y más) en: https://www.jm.com/en/commercial-roofing/recursos-en-espanol/