search
cart
facebook twitter linkedin youtube instagram Spotify Podcasts Apple Podcasts TikTok Spotify Podcasts Apple Podcasts TikTok
  • Sign In
  • Join Today
  • Sign Out
  • My Account
  • NEWS
  • TOPICS
    • Cool Roofing
    • Event News
    • Latinos in Roofing
    • Low Slope
    • Legal
    • Metal
    • Project Profiles
    • Roofing Supply Pro
    • Roofing Safety
    • Steep Slope
    • Sustainable Roofing
    • Technology
  • EXCLUSIVES
    • Best of Success
    • Contractor Profile
    • IRE Show
    • Roofing Contractor of the Year
    • Top 100
    • Young Guns
    • State of the Industry
  • MULTIMEDIA
    • Videos
    • Podcasts
    • Roofing Quizzes
    • IRE Videos
    • Webinars
    • Infographics
  • PRODUCTS
    • New Products
    • Featured Products
  • COLUMNS
    • Editor's Note
    • Exit Planning
    • Guest Column
  • EVENTS
    • International Roofing Expo
    • Webinars
    • Best of Success Conference
    • Industry Events
  • DIRECTORY
    • Associations
    • Distributors
    • Manufacturer/Supplier
    • Business Services
    • Get Listed
  • MORE
    • Roofing Contractor Newsletters
    • Techos y Más Advisory Board
    • RC Store
    • Roofing Supply Pro
    • Custom Content & Marketing Services
    • Market Research
    • Sponsor Insights
    • Company Spotlights
    • Classifieds
      • Auctions
      • Business For Sale
      • Business Opportunities
      • Equipment For Sale
      • Positions Available
      • Products
      • Safety
      • Software
      • Services
      • Training
    • Contact Us
  • EMAGAZINE
    • eMagazine
    • Advertise
      • Editorial Calendar
      • Contact
    • Archive Issues
  • JOIN
Home » Keywords: » Spanish (en Español)

Items Tagged with 'Spanish (en Español)'

ARTICLES

Cómo elegira un instructor de seguridad para tu equipo de roofing

Seguridad en el roofing: cómo verificar quién capacita a tu equipo

Cómo verificar y adaptar la capacitación
Patricia Soto Servin is a journalist with more than a decade of experience covering local communities across the U.S.
Patricia Soto Servin
November 6, 2026
No Comments

Lorna Rojas recomienda comprobar la autorización del instructor y crear un programa de seguridad que responda a los riesgos y las necesidades de cada compañía.


Read More
Erick Hernandez
Young Guns

Erick Hernandez apuesta por una empresa de roofing más fuerte en un mercado competitivo

El propietario de E&D Premier Roofing & Solar comparte las lecciones que lo llevaron a priorizar los márgenes, formar líderes y desarrollar su división comercial.
Patricia Soto Servin is a journalist with more than a decade of experience covering local communities across the U.S.
Patricia Soto Servin
October 27, 2026
No Comments

¿Tu empresa depende de ti para todo? Erick Hernandez explica cómo trabaja para reducir esa dependencia, mejorar la rentabilidad y competir en el mercado de Dallas-Fort Worth.



Read More
Soprema adds website translation tools in 29 languages
Nuevas herramientas

Soprema incorpora traducción a 29 idiomas en su sitio web

Esta función permite usar la traducción de la aplicación móvil en las páginas de productos y en la biblioteca de documentos en línea.
Roofing Contractor
Roofing Contractor Staff
October 24, 2026
No Comments

La herramienta permite consultar más de 3,800 documentos de productos y páginas web en 29 idiomas, incluido el español, para acceder a información técnica, de productos y de seguridad.


Read More
Voces desde el Summit de GAF Latinos in Roofing en Maryland
Techos y Más

Lo que contratistas aprendieron en GAF Latinos in Roofing

Capacitación y comunidad impulsan negocios
Patricia Soto Servin is a journalist with more than a decade of experience covering local communities across the U.S.
Patricia Soto Servin
October 19, 2026
No Comments
Contratistas reunidos en Maryland explican cómo la preparación, el aprendizaje continuo y las conexiones con colegas pueden fortalecer sus empresas de roofing.
Read More
v
Young Guns del 2026

Carolina Santos: de asistente a liderar operaciones

Reconocida como Young Gun por Roofing Contractor.
Patricia Soto Servin is a journalist with more than a decade of experience covering local communities across the U.S.
Patricia Soto Servin
October 13, 2026
No Comments

Llegó a NV Roofing para pagar sus cuentas. Hoy, Carolina Santos dirige operaciones y comparte cómo desarrollar talento, mejorar procesos y preparar a la empresa para crecer.


Read More
Premios Techos y Más
Premios

Premios Techos y Más: nomina a quienes están dejando huella en el roofing

Nominaciones hasta el 15 de noviembre.
Roofing Contractor
Roofing Contractor Staff
October 12, 2026
No Comments

Los Premios a la Excelencia de Techos y Más reconocerán a pioneros, visionarios e innovadores del roofing. Envía tu nominación antes del cierre del 15 de noviembre.


Read More
contractor
Acusaciones civiles

Ordenan a contratista de Texas pagar millones por un caso de fraude

La empresa enfrenta una sentencia civil por presuntamente cobrar a aseguradoras y clientes por reparaciones innecesarias o fraudulentas.
Tanja Kern headshot
Tanja Kern
Patricia Soto Servin is a journalist with more than a decade of experience covering local communities across the U.S.
Patricia Soto Servin
October 11, 2026
No Comments

Rubinsky Roofing deberá pagar más de 2 millones de dólares tras 27 violaciones a la ley de protección al consumidor por prácticas engañosas en trabajos de roofing.


Read More
Capacitación de OSHA 30.
Capacitación para contratistas

Curso de OSHA 30 para trabajar con mayor seguridad

Lorna Rojas impartirá formación para construcción.
Roofing Contractor
Roofing Contractor Staff
October 11, 2026
No Comments

Una capacitación en vivo abordará protección contra caídas, seguridad eléctrica y otros riesgos de la construcción. Consulta las fechas y cómo registrarte con Lorna Rojas.


Read More
Texas Storm Recovery Programs Remain Open in 27 Counties
Tormentas

Texas mantiene ayudas para dueños de casas afectados por tormentas en 27 condados

Apoyo para reparar o reconstruir viviendas.
Roofing Contractor
Roofing Contractor Staff
October 10, 2026
No Comments

Dos programas de Texas reciben solicitudes para reparar viviendas o reembolsar gastos tras los desastres de 2024. Conoce los montos y quiénes pueden acceder al apoyo.



Read More
Pro Tips That Separate Great Metal Roof Installers from the Rest
Roofing metálico

Consejos de expertos que distinguen a los mejores instaladores de techos metálicos del resto

Cuida tu trabajo y evita quejas de clientes.
Joe MacDougall
October 5, 2026
No Comments

Desde explicar las estrías hasta elegir herramientas de corte, estos consejos ayudan a mejorar la instalación de techos metálicos y evitar retrasos, defectos y reclamaciones.


Read More
More Articles Tagged with 'Spanish (en Español)'
Manage My Account
  • Join Roofing Contractor
  • Manage My Preferences
  • Customer Service

More Videos

Sponsored Content

Sponsored Content is a special paid section where industry companies provide high quality, objective, non-commercial content around topics of interest to the Roofing Contractor audience. All Sponsored Content is supplied by the advertising company and any opinions expressed in this article are those of the author and not necessarily reflect the views of Roofing Contractor or its parent company, BNP Media. Interested in participating in our Sponsored Content section? Contact your local rep!

close
  • An aerial view of a weathered brown barn with an exposed-fastened metal roof and SnoGard EF with optional ColorStrip installed.
    Sponsored byS-5!

    Planning Snow Retention for Exposed-Fastened Metal Roofs

  • A roofing contractor stands in front of a house
    Sponsored byWatercress Financial

    Winter Cash Flow Strategies for Roofing Contractors

  • A finished comercial roof with a white coating
    Sponsored byFlashCo

    Best Practices for Allocating Scarce Labor Resources: Don’t Forget the Accessories

Popular Stories

Image from the Recommended Practices for Controlling Asphalt Exposures report

U.S. Shingle Shipments Fall 13% in Third Quarter

contractor on roof

IBHS Sets 15-Year FORTIFIED Limit for Shingle Roofs

shingles in four seasons

ARMA Challenges IBHS 15-Year FORTIFIED Roof Limit

Events

July 28, 2026

How Top Home Services Companies Turn Every Conversation Into Predictable Revenue

On Demand In this webinar, we'll outline how top contractors are turning every conversation into predictable revenue by coaching every comfort advisor visit, not just the ones a manager rides along on.

September 24, 2026

The 7 Promotes to Grow Your Roofing Business

On-Demand Most roofing owners are great at the work. Knowing how to communicate what you do, why it matters, and what sets your business apart is just as important.

This session breaks down the 7 Promotes every roofing owner should know. From your personal story and value proposition to your hiring pitch, each one helps you communicate more clearly with homeowners, employees, and potential hires.

View All Submit An Event

Be in the forefront of the roofing industry!

Join thousands of professionals today. Shouldn’t you know what they know?

JOIN NOW!
  • RESOURCES
    • Advertise
    • Contact Us
    • Directories
    • Store
    • Want More
  • JOIN TODAY
    • Create Account
    • eMagazine
    • Newsletters
    • Customer Service
    • Manage Preferences
  • SERVICES
    • Marketing Services
    • Reprints
    • Market Research
    • List Rental
    • Survey/Respondent Access
  • STAY CONNECTED
    • LinkedIn
    • Facebook
    • Instagram
    • TikTok
    • YouTube
    • X
  • PRIVACY
    • PRIVACY POLICY
    • TERMS & CONDITIONS
    • DO NOT SELL MY PERSONAL INFORMATION
    • PRIVACY REQUEST
    • ACCESSIBILITY

Copyright ©2026. All Rights Reserved BNP Media, Inc. and BNP Media II, LLC.

Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing