Articles Tagged with ''Spanish (en Español)''

Datos recientes muestran que las caídas en obras de construcción han aumentado más del 50% en la última década. Las estadísticas son aún más preocupantes para los techadores, quienes representan la mayor cantidad de caídas mortales. Consulta estos consejos para mantenerte seguro.

ICE y ocho agencias allanaron un sitio de viviendas estudiantiles en Tallahassee a fines de mayo, arrestando a más de 100 trabajadores. Desde enero, redadas coordinadas en seis estados han resultado en más de 200 arrestos, inquietando a los contratistas.

John Barkhouse, quien se unió a GAF como presidente en 2024, se convertirá en su nuevo director ejecutivo a partir de 2026.

Una racha de una década sigue intacta: Texas ha registrado más eventos graves de granizo que cualquier otro estado.

Agentes de ICE arrestaron a 11 trabajadores en una compañía de techos de Massachusetts y a cinco más en East Boston como parte de una operación federal contra supuestas contrataciones no autorizadas y violaciones migratorias.

A medida que aumenta el control de inmigración, las empresas de techado que utilizan subcontratistas enfrentan riesgos legales vinculados a la documentación de los trabajadores, advierte el abogado Chuck Kuck en una nueva entrevista con expertos. Aprenda cómo proteger su negocio y a sus empleados.

La falta de trabajadores, el aumento de los costos de salud y los problemas con el idioma están afectando a los contratistas de techos, pero hay soluciones para ayudar a incluir a los trabajadores que hablan español.

SOPREMA U.S. has added a translation tool to its mobile app, enabling users to access product documents in 30 languages — boosting safety, access and communication.

The Metal Construction Association’s Metal Roof Installation Manual is now available in Spanish and English; it is a must-have for industry pros and offers expert guidance and best practices.