search
cart
facebook twitter linkedin youtube instagram Spotify Podcasts Apple Podcasts Spotify Podcasts Apple Podcasts
  • Sign In
  • Create Account
  • Sign Out
  • My Account
  • NEWS
  • TOPICS
    • Cool Roofing
    • Event News
    • Latinos in Roofing
    • Low Slope
    • Legal
    • Metal
    • Project Profiles
    • Roofing Supply Pro
    • Roofing Safety
    • Steep Slope
    • Sustainable Roofing
    • Technology
  • EXCLUSIVES
    • Best of Success
    • Contractor Profile
    • IRE Show
    • Roofing Contractor of the Year
      • Enter Roofing Contractor of the Year
    • Top 100
      • Enter the Top 100
    • Young Guns
    • State of the Industry
  • MULTIMEDIA
    • Videos
    • Podcasts
    • Interactive Spotlights
    • Roofing Quizzes
    • IRE Videos
    • Webinars
    • Photo Galleries
  • PRODUCTS
    • New Products
    • Featured Products
  • COLUMNS
    • Editor's Note
    • Exit Planning
    • Guest Column
  • EVENTS
    • International Roofing Expo
    • Webinars
    • Best of Success Conference
    • Industry Events
  • DIRECTORY
    • Associations
    • Distributors
    • Manufacturer/Supplier
    • Business Services
    • Get Listed
  • MORE
    • Roofing Contractor Newsletters
    • Techos y Más Advisory Board
    • RC Store
    • Roofing Supply Pro
    • Custom Content & Marketing Services
    • Market Research
    • Sponsor Insights
    • Company Spotlights
    • Classifieds
      • Auctions
      • Business For Sale
      • Business Opportunities
      • Equipment For Sale
      • Positions Available
      • Products
      • Safety
      • Software
      • Services
      • Training
    • Contact Us
  • EMAGAZINE
    • eMagazine
    • Advertise
      • Editorial Calendar
      • Contact
    • Archive Issues
  • SIGN UP!
Latinos in Roofing

IRE 2025

Apoyo a la Fuerza Laboral Latina en la Industria de Techos

La industria de techos continuó su apoyo a la comunidad Latina y de habla Hispana en San Antonio.

By Art Aisner
SRS Distributions’ “Para Latinos Lounge”.

El 'Para Latinos Lounge' de SRS Distributions fue un lugar de gran concurrencia para los contratistas latinos durante el evento de tres días.

— Imagen: B. Khan/Roofing Contractor

March 10, 2025

El sector de techos ha comenzado a priorizar el cierre de brechas lingüísticas y culturales para empoderar a su fuerza laboral Latina, el rápido crecimiento, y esto se hizo evidente durante la Exposición Internacional de Techos 2025 (IRE, por sus siglas en inglés). 

Los coordinadores del evento colocaron señalización en múltiples idiomas y ofrecieron Wordly, un software de traducción de IA, que traducía y transcribía las sesiones educativas en tiempo real. 

Latinos En Roofing presentó seminarios en Español, tanto en las sesiones de IRE como en NWIR Days. SRS Distribution regresó con su salón Para Latinos por cuarto año consecutivo, donde realizó 15 seminarios en Español sobre temas como ventas y cómo identificar daños en techos. Esto incluyó presentaciones de contratistas conocidos como “Presentadores Más Valiosos”. 

“Siempre he sido una firme creyente de tener un contratista real, que esté haciendo el trabajo y que se encuentre en los zapatos de ese contratista, para que pueda guiar, asesorar y realmente relacionarse con las mejores prácticas,” dijo Julissa Chávez, directora de marketing en SRS Distribution. 

También fue notable en el piso de exhibición: 

Alan López de GAF exploró cómo las habilidades y la experiencia de un techador son su verdadera propuesta de valor, y el sistema de techo que instalan es una oportunidad de inversión. Los asistentes aprendieron cómo presentar su empresa de techos y sus servicios como una propuesta de valor para los clientes potenciales. 

Owens Corning ofreció una sesión reveladora que descubrió una gran oportunidad, aunque poco conocida. El líder del programa Latino y gerente de marketing Octavio Vásquez destacó las últimas tendencias y comportamientos de los consumidores que están dando forma a la industria en este momento e identificó nuevas oportunidades de negocio que pueden expandir la base de clientes. 

Chávez dijo que cada año el programa en el evento se expande para acomodar el número creciente de Latinos que asisten al IRE. El stand también sirve como una forma de que los proveedores se conecten con contratistas Hispanos. 

“Es el tercer día y el stand sigue lleno,” dijo Chávez en el último día del evento. “Estamos muy contentos de poder ser parte de IRE un año más.” 

Como el evento principal en la industria de techos, el IRE actúa como un barómetro de las condiciones del mercado. El evento de este año ha dejado claro que los avances de la industria de techos para abrazar la diversidad están dando frutos para los contratistas y profesionales de la industria de habla Hispana.


KEYWORDS: Spanish (en Español) Techos Y Mas

Share This Story

Looking for a reprint of this article?
From high-res PDFs to custom plaques, order your copy today!

Artaisner

Art Aisner is Editor-in-Chief of Roofing Contractor and Roofing Supply Pro. He spent the bulk of his career as a multi-media journalist for newspapers and television stations before joining the RC team in 2015. He is the driving force behind the publication’s content development, editorial strategy and other initiatives that serve growing audiences in the roofing space.

Recommended Content

JOIN TODAY
to unlock your recommendations.

Already have an account? Sign In

  • two-roofers-in-harnesses-on-tile-roof

    How AI Is (and Isn’t) Impacting Roofing Jobs

    A new study from Microsoft shows artificial intelligence...
    Roofing Technology
    By: Chris Gray
  • Baker-Roofing-Company-employees-on-flat-roof-examinining-paperwork

    Exclusive: 2025’s Top 100 Roofing Contractors

    Roofing Contractor's 2025 Top 100 list reveals revenue...
    Top 100 Roofing Contractors
    By: Chris Gray
  • A before and after heat measurement comparison

    How Hot is Too Hot in the Attic?

    If the ventilation is working, how hot should the attic...
    Columns
    By: Paul Scelsi
You must login or register in order to post a comment.

Report Abusive Comment

Manage My Account
  • eMagazine Subscription
  • Sign Up for the Newsletter
  • Online Registration
  • Manage My Preferences
  • Subscription Customer Service

More Videos

Sponsored Content

Sponsored Content is a special paid section where industry companies provide high quality, objective, non-commercial content around topics of interest to the Roofing Contractor audience. All Sponsored Content is supplied by the advertising company and any opinions expressed in this article are those of the author and not necessarily reflect the views of Roofing Contractor or its parent company, BNP Media. Interested in participating in our Sponsored Content section? Contact your local rep!

close
  • A finished commercial roof, including flashings
    Sponsored byFlashCo

    It’s All in the Details – How to Avoid 4 Common Mistakes with Roofing Accessories

  • Happy mature couple using phone holding credit card making payments. Middle aged older man and woman doing ecommerce shopping on smartphone booking or buying online on mobile sitting at home table.
    Sponsored byWatercress Financial

    Meeting Modern Expectations: Why Offering Financing Is Essential for Roofers Today

  • A roofing contractor stands on a roof behind an American flag
    Sponsored byTAMKO®

    Building Roofs, Building Community: TAMKO’s Lasting Commitment to Veterans and the Military

Popular Stories

TWS Remodeling team

Private Equity Fallout Rocks Roofing; Pros Step In

Malarkey-logo-with-Charles-Collins-headshot

Malarkey Roofing Products Announces New President

roofer-safety-harness-construction.jpg

OSHA's Top 10 Most Cited Violations of 2025

Roofing Contractor Bookstore

Related Articles

  • roofers-on-scaffolds-working-on-home

    Qué podría significar la Ley Dignity Act de 2025 para la mano de obra en la industria de la techumbre

    See More
  • la Expo Techos del Oeste

    ¡Disfruta la Expo Techos del Oeste 2025 en Español!

    See More
  • A medida que la escasez de mano de obra persiste en la industria de techado, atraer y retener trabajadores calificados es un enfoque crítico para los contratistas.

    Explorando Opciones de Atención Médica para la Fuerza Laboral Hispana

    See More

Related Products

See More Products
  • Green Roof Systems: A Guide to the Planning, Design and Construction of Building Over Structure

See More Products

Related Directories

  • Brickyard of South LA LLC (Gray, LA)

×

Be in the forefront of the roofing industry!

Join thousands of professionals today. Shouldn’t you know what they know?

JOIN NOW!
  • RESOURCES
    • Advertise
    • Contact Us
    • Directories
    • Store
    • Want More
  • SIGN UP TODAY
    • Create Account
    • eMagazine
    • Newsletters
    • Customer Service
    • Manage Preferences
  • SERVICES
    • Marketing Services
    • Reprints
    • Market Research
    • List Rental
    • Survey/Respondent Access
  • STAY CONNECTED
    • LinkedIn
    • Facebook
    • Instagram
    • YouTube
    • X
  • PRIVACY
    • PRIVACY POLICY
    • TERMS & CONDITIONS
    • DO NOT SELL MY PERSONAL INFORMATION
    • PRIVACY REQUEST
    • ACCESSIBILITY

Copyright ©2025. All Rights Reserved BNP Media.

Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing